[新闻]继续缅怀截拳道(JKD)导师拉瑞·哈克塞尔师傅……

关键字：截拳道、截拳道名人、截拳道哲学、振藩截拳道、截拳道入门、截拳道教学、截拳道之道、截拳道理论、截拳道教程、李小龙、李小龙研究、李小龙思想、李小龙哲学、李小龙截拳道中国网

原文：保拉·伊鲁山度     编译：谢屹  史旭光 备注：本文是保拉·伊鲁山度在拉瑞·哈克塞尔师傅的邀请下，为其所著《截拳道(JKD)：核心训练和战术指导》一书写的序言。多年前，经由美国学生协助得以阅读该书。后将此序文翻译整理成中文，首发于截拳道(JKD)中国网上。今借截拳道(JKD)中国网重新开通之际，将此旧文翻出，再发于此，以缅怀业已去世的截拳道(JKD)导师拉瑞·哈克塞尔师傅……        我很荣幸被邀请替拉瑞"哈克塞尔的新书写前言。

    大家可能会疑惑为什么拉瑞·哈克塞尔会邀请我来写前言，而不是世界上很多的和他一起在武术方面共同经历了40多年的知名武术家。我开始的时候也是有点迷惑，拉瑞和他的太太德伯拉给我一个非常简单的答案，除了你的先生之外。你是最了解拉瑞的人。我先生是丹·伊鲁山度。

    丹和拉瑞是最好的朋友，有超过40年的兄弟般的情谊，我自己认识拉瑞将近20年了，但是从关于我丈夫的故事和杂志以及他的日记里面，我想，我对拉瑞的另外20年也是了解的，也就是说可以追溯到他们和埃德·帕克先生在一起的日子，以及和李小龙的后期，还有李小龙悲剧搬的离开人世后的岁月。这段岁月也是他们俩最重要的一段日子。

    许多人之所以获得声誉只是因为他们是李小龙和丹"伊鲁山度的在洛杉机中国城振藩国术馆的学生。拉瑞并不是这样的，他在成为中国城的一名学生之前，已经是一名多才多艺的武术家、竞技拳手和格斗专家。拉瑞总是清楚交叉训练的好处以及那些技巧放到现实中是具有实用价值的，这已经超出了在柔道馆和训练大厅的局限。

    拉瑞通过不断的训练和完善自身的技术，以至他的学生可以拥有从当前来说比以往更加具有优势。在这本书里面，拉瑞基于李小龙在60年代发展的技术、原则和策略，总结了他自己的经验使这种优势得以提升，以至其在今天来说运用起来也是有效的。

    今天的武术范畴和40年前的来说已经有很大的区别。如果你花点时间和拉瑞一同来探索过去的最精华的部分，并结合当前的知识、技巧和训练来利用它，你不会感到失望的。如果你有机会和拉瑞一同来训练的话，你更会从现实中来亲身感受这些技术。不管你是一个初学者还是一个置身于此的专业人员，你都可以和你的向导拉瑞·哈克塞尔先生一同步入这个精彩的殿堂——截拳道(JKD)的艺术和哲学世界！

奈何，斯人已逝……